Posted in: Press Releases
일시: 2026년 3월 9일
연락처: 조현숙 Hyunsook.cho@gmail.com
세계 여성의 날을 맞아 100명이 넘는 세계적인 여성 지도자와 단체들이 미국 의회에 서한을 보내 미군이 자행한 성매매 피해 한국 여성들을 위한 책임 규명과 배상을 촉구했다.
전 세계 각지에서 활동 하고 있는 여성 인권 단체 대표, 평화 구축 활동가, 학자 및 전문가들이 서명한 이 서한은 미국 상원 군사위원회에 1950년대부터 2010년대까지 주한미군 기지촌 지역에서 자행된 젠더 기반 인권 침해, 즉 인신매매, 성매매, 성병 치료를 위한 강제 구금 등에 대한 주한미군의 책임을 물을 것을 촉구하였다.
서한은 다음과 같은 내용을 포함한다.
1.미국 회계감사원(GAO) 및/또는 국방부 감찰관실에 다음 사항을 요청
a. 1950년대부터 2010년대까지 주한미국 기지촌 주변의 성매매 규제, 성병 관리, 그리고 기지촌 감독과 관련된 미군, 국방부 및 관련 부처 기록에 대한 문서 및 기록 검토를 실시할 것
b. 1950년대부터 2010년대까지 주한 미군 기지 주변의 성매매 규제, 성병 관리, 그리고 기지촌 감독과 관련된 모든 기록을 공개할 것
c. 이 문제에 대한 조사를 개시했는지 여부와, 어떠한 보상 및 구제 조치가 고려되고 있는지에 대해 보고할 것
d. 만약 조사가 개시되지 않았다면, 해당 조사를 실시하고 1950년대부터 2010년대까지 주한미군 기지 주변의 성매매 규제, 성병 관리, 그리고 기지촌 감독과 관련된 역사적 잘못을 바로잡기 위한 보상 조치를 권고할 것
2. 이 사안과 정부회계감사원 및/또는 국방부 감찰관실의 검토 및 조사 결과에 대한 공개 청문회를 개최할 것
위민크로스디엠지(Women Cross DMZ)의 캐시 최 (Cathi Choi) 사무총장은 “전쟁과 군국주의가 여성과 소녀들에게 더 큰 피해를 입힌다는 것은 역사적으로 오랫동안 반복된 사실이다. 한국 여성들은 70년이 넘는 한국전쟁의 고통을 감내해 왔다. 미국과 전 세계의 여성으로서, 우리는 용감한 한국 생존자들과 인권 운동가들과 함께 우리 정부가 책임 규명, 배상, 그리고 정의 실현을 위한 조치를 취할 것을 촉구하는 것을 자랑스럽게 생각한다” 고 밝혔다.
노스웨스턴 대학교(Northwestern University) 여지연(Ji-Yeon Yuh) 교수는 “전쟁과 군국주의는 그 자체로도 끔찍한 일이지만, 미군에 의해 자행되고 조장된 인권 유린, 젠더 기반 폭력, 그리고 성매매는 더욱 참혹하다”고 말했다. “미국 여성으로서 우리는 이러한 참혹한 현실의 생존자들과 연대하며, 우리 정부가 한국의 진정한 동맹국으로서 주한미군이 한국 여성들에게 가한 모든 피해에 대한 배상을 추구할 것을 촉구한다” 고 말했다.
평화를 위한 재향군인회(Veterans for Peace)의 앤 라이트(Ann Wright)는 “미 육군 대령과 국무부 관료 출신 외교관으로서, 나는 미국의 군국주의와 해외 미군 기지의 존재로 인해 발생하는 인권 유린을 직접 목격했다”고 밝혔다. 그는 “우리는 한국 여성 생존자들과 연대한다. 그들의 사건은 단지 그들 자신을 위한 투쟁일 뿐만 아니라, 미국의 군사주의가 초래한 모든 희생자들을 위한 정의를 위한 투쟁”이라고 강조했다.
서한 전문은 첨부 파일을 참고해 주세요.
위민크로스디엠지 소개
한국전쟁의 공식 종전, 이산가족 상봉, 그리고 여성의 한반도 평화 프로세스 참여를 촉구하기 위해 2015년 역사적인 DMZ 횡단을 감행한 이후, 여성단체 'Women Cross DMZ'는 교육, 옹호, 그리고 조직 활동을 통해 미국 내 평화 협정 체결을 위한 정치적 의지를 구축해 왔습니다. 2019년에는 'Korea Peace Now! Grassroots Network'를 출범시키고 의회에서 최초의 한반도 평화 법안을 발의하는 데 기여했습니다. info@womencrossdmz.org
FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT: Women Cross DMZ, info@womencrossdmz.org
On International Women’s Day, over 100 prominent global women leaders and organizations have sent a letter calling on the U.S. Congress to pursue accountability measures and redress for Korean women survivors of the U.S. militarized sex trade.
The letter, signed by leading directors of women’s rights organizations, peacebuilders, scholars and experts from across the globe, urges the U.S. Senate Committee on Armed Services, to hold the U.S. Forces Korea accountable for their role in gender-based human rights abuses inflicted at U.S. military camptowns and other areas in the Republic of Korea from the 1950s to 2010s – including trafficking, prostitution, forcible detention for purposes of administration of STI treatments.
“History has long shown that war and militarism harm women and girls disproportionately,” stated Cathi Choi, Executive Director of Women Cross DMZ. “Korean women have borne the costs of more than seven decades of the ongoing Korean War. As women in the U.S. and across the globe, we are proud to stand with the courageous survivors and advocates to call on our government to pursue measures for accountability, redress, and justice.”
“War and militarism are bad enough without human rights abuses, gender-based violence, and sex trafficking committed and facilitated by one’s own allies,” stated Ji-Yeon Yuh, Associate Professor, Northwestern University. “As women in the United States, we stand in solidarity with the survivors of these horrors, and we call on our government to be a true ally to South Korea by pursuing redress for any and all harms inflicted by the USFK on women in South Korea.”
“As a retired United States Army colonel and U.S. State Department official, I have seen firsthand the human rights abuses that result from U.S. militarism and military bases abroad,” stated Ann Wright, Veterans for Peace. “We show our solidarity with the Korean women survivors, whose case is not only a fight for them but justice for all victims of U.S. militarism’s effects.”
The Honorable Roger F. Wicker
Chairman, U.S. Senate Committee on Armed Services
425 Russell Senate Office Building
Washington, D.C. 20510
The Honorable Jack Reed
Ranking Member, U.S. Senate Committee on Armed Services
728 Hart Senate Office Building
Washington, D.C. 20510
Re: Need for Investigation; Records Release; and Public Hearings on U.S. Military Human Rights Abuses in South Korea
March 9, 2026
Dear Chairman Wicker and Ranking Member Reed:
We, the undersigned, are global women leaders united in our solidarity and support of the Korean women survivors of U.S. militarized sex trade. On International Women’s Day, we are writing to you as peace leaders to express our vested personal interest in seeing these women obtain justice.
We urge you as Chairman and Ranking Member of the Senate Committee on Armed Services, to hold the U.S. Forces Korea (U.S.F.K) accountable for their role in gender-based human rights abuses inflicted at U.S. military camptowns and bases in the Republic of Korea (R.O.K.). In a recent lawsuit filed in 2025,1 the U.S.F.K. are identified as enablers and perpetrators of sexual violence in the R.O.K. during the 1950s–2010s.2 The U.S.F.K. is also accused of overseeing detention facilities located at U.S. military base camptowns in which the women were subjected to severely coercive measures related to actual or presumed sexually transmitted infections (STIs). This lawsuit is a follow-on to a 2022 South Korean Supreme Court ruling which found that the R.O.K. government, in the process of operating and managing military camptowns, justified and encouraged prostitution of the plaintiffs who were “comfort women” for the U.S.F.K. and illegally incarcerated them to “help South Korea maintain its military alliance with the United States and earn American dollars.”3
In September 2025, a group of survivors of camptown sexual violence in South Korea filed the first-ever lawsuit targeting the U.S. military,4 presenting deeply concerning and grave allegations about the U.S.F.K.’s role in South Korea. It contends that the U.S. military was involved in encouraging, abetting, or at least acquiescing to the visits of U.S. service members to brothels where women and girls were held against their will as “comfort women.” The context of the charges are that: the women were indoctrinated into a system of sexual slavery for U.S. service members,5 subjected to weekly STI tests, and incarcerated in STI disease control facilities run by the U.S. and R.O.K. governments6 that resembled prisons and forcibly injected with high-doses of penicillin, which was only available in the R.O.K. through U.S. imports. These allegations implicate the U.S. military and government in serious violations of human rights, international law, and enduring moral responsibilities tied to U.S. military presence abroad.
Studies have long shown that in war and militarism, women are disproportionately harmed and sustain severe human rights abuses.7 For decades in South Korea, military camptowns surrounding U.S. bases have been the site of harm and human rights abuses against Korean women. This is yet another chapter in the long history of the disproportionate impact and harm sustained by women in Korea as a result of U.S. militarism.
It is essential for the U.S.F.K. and U.S. government to show transparency and accountability, and engage with the allegations appropriately. This moment presents an opportunity for the United States to deliver justice to survivors and engage in redress and accountability.8
We are therefore urging that the Senate Armed Services Committee do the following:
We understand the sensitivity of these issues and the importance of preserving the U.S.–R.O.K alliance. However, moral clarity, transparency, and justice for survivors are essential to upholding core U.S. values and maintaining global leadership on human rights.
As advocates committed to democratic ideals and gender-based justice we welcome the opportunity to schedule a meeting with each of you to discuss this important topic.
We thank you for your consideration and look forward to your response. Please do not hesitate to contact Cathi Choi at cathi@womencrossdmz.org with any questions.
cc: All Members of the Senate Armed Services Committee
Sincerely,
Note: Organizations/Affiliations Listed Only for Identification Purposes.
Organizational Signatories
Footnotes: